Trincomalee Fort Sri Lanka - Short Video

 

Explore the Fort

 

Contact Details

Feel free to contact us for help or additional info!

Address      

Central Cultural Fund,

Trincomalee Project,

No. 07,

Margosa Teres,

Frederick Fort,

Trincomalee.

      

Phone Number 

0262 220 039

Mail

ccftrincomalee@gmail.com

ප්‍රවේශපත්‍ර මිල ගණන් டிக்கெட் விலைகள் Ticket prices

Foreign Ticket Prices 

01. Foreign Ticket Full - 06 US $

02. Foreign Ticket Half - 03 US $

Half tickets issue for SAARC countries (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan) and BIMSTEC Countries (India, Bangladesh, Thailand, Bhutan, Nepal, Myanmar).

දේශීය ප්‍රවේශපත්‍ර මිල ගණන්

01. දේශීය වැඩිහිටි ප්‍රවේශපත්‍රය - රු. 120

   உள்நாட்டு வயதுவந்தோருக்கான டிக்கெட் ரூ.120.00

02. දේශීය ළමා ප්‍රවේශපත්‍රය - රු. 60

   உள்நாட்டு சிறுவர்களுக்கான டிக்கெட்    ரூ.60.00

පාසල් නිල ඇඳුමෙන් පැමිණෙන සියලුම සිසුන් සඳහා  නොමිලේ ප්‍රවේශපත්‍ර නිකුත් කරනු ලැබේ.

Place to Visit in Frederick Fort

 No. 01 - Entrance Gate

N0.02 - Amsterdam Battery

No. 03 - Seaburg Battery 

                                                                                                                                            

 

No. 04 - Sea Sub-gate

No. 05 - De Cat Battery

No. 06 - Gokanna Temple

N0. 07 - Enthuisem Battery (Munro Battery)

Entry is not allowed as it is located in a high security zone.

N0. 08 - Wesley House

N0. 09 - Ancient Hospital Building 

No. 10 - Holland Battery

Entry is not allowed as it is located in a high security zone.

No. 11 - Lookout Point

No. 12 - Eastern Battery 

No. 13 - Old Water Tank

No. 14 - De Redout Battery

No. 15 - Sea Gate

No. 16 - Western Battery

No. 17 - Colonial Cemeteries 

No. 18. - Flagstaff Battery 

Entry is not allowed as it is located in a high security zone.

No. 19 - Koneswaram Temple

සංචාරක කලාපය තුළ සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු Things to be concerned about in the tourist area.

සංචාරක කලාපය විවෘතව පවතින වේලාව - පෙ.ව. 7.00 - ප.ව. 5.00

சுற்றுலா மண்டலம் திறe;jpUf;Fk; நேரம் - K.g 7.00 - gp.g 5.00

Tourist zone opening hours - 7.00 a.m. - 5.00 p.m. 

Trincomalee Frederick Fort - Place to Visit

No.01 - Entrance Gate    

This gate is the entrance gate which was built during the Dutch period and today can be seen the form which has been modified by the British. When look at the entrance in front of the fort, can be seen the year the fort was built by the Dutch and the East India Trade Company’s logo and a note as “Fort Fredrick”.

No. 02 - Amsterdam Battery

This battery built to provide protection from both land and sea sides of the fort built by the Dutch. Here are 10 openings where the cannons aimed towards Dutch bay and towards the land towards the old canal were positioned. A flight of steps leads from the camp to the war loft. On one side of the war attic are two underground gunpowder stores measuring 25x20 feet.

No. 03 - Sea Burg Battery

Among the five batteries in the Fredrick fort, this gun point, which is located to the left of the entrance is strong enough to withstand attacks from the land side. This gun point was designed by the Dutch to set several cannons. There are several underground ammunition stores which can be entered from the Fredrick Fort in this gun point. At the beginning of the steps, there is an arch with two beautifully carved stone pillars removed from the old Hindu temple.

No. 04 - Sea sub-gate

This gate facing Back bay Harbor was built by the Dutch. Back bay is a colonial name applied to the part of Gokanna Harbour, which was a popular port during the Anuradhapura period. This sea gate may have been used as a supply route for ships arriving at this port to bring cargo into the fort premises and to evacuate soldiers and goods from the fort. This is located near the present Gokanna temple.

No.05 – De Cat Battery

This battery which was located in front of Back Bay is a small gun point. At present, due to a Buddha statue of Gokanna temple and another building were built on this gun point, it cannot be seen this ancient gun point and other construction which was built by the British.

No.06 - Gokanna Temple

The old Gokanna temple is mentioned in the Mahavamsa that it was built by King Mahasen in the 3rd AD. According to historical sources, this temple was also developed by the second Agrabodhi king and the fifth Agrabodhi kings who reigned in Anuradhapura. The temple was completely destroyed due to invasions in the later period, and factors such as a Bodhi animal head and Koravak stones found near the fort are the material factors of its history.

The present Gokanna Vihara was built in the 1980s to commemorate the destruction of the old Gokanna Vihara. The construction of the temple can be seen in the vicinity of the old Bodhi tree and Avasage, as well as the gunpoint, known in the past as De Cat.

No.07 – Enthuisem Battery

This battery on the right side of the entrance is the place prepared by the Dutch to store artillery. Now can be seen a part of artillery which was installed by the British. Looking at the sea from this place, the lighthouse at Sampur and the beach along the port of Trincomalee are clearly visible.

No.08 - Wesley House

Coming from the entrance gate on the temple road, this house is located in the army camp on the south side. This is the home where Lord Wellington lived in the Trincomalee Fort during the colonial period. An architecturally beautiful mansion.

No. 09 - Ancient Hospital Building

This is a double building which was built by the British in 19^th century AD. There are two middle yard in middle part of the building. There are British architecture features in this building such as circular shape pillars and doors with arch. This building is considered as a hospital which used by the British and now this is an army house.

No.10 - Holland Battery

After descending the steps down from the building known as the old Church, the cannon stand, built to be driven on two small wheels, just out towards the sea.

No.11 - Lookout point

This building was  built during world war »»' This may have been used as an observation bastion. From this point all naval vessels approaching the land with fort Frederick to the east can be observed. A portion of the Koneswaram temple and the Shiva statue can be seen on the left from this observation building. Also this place has a good view of the land and the sea, So it is the best place to experience the natural beauty of Trincomalee.

No.12 - Eastern Battery

This gunpoint is located on the right side of the road towards Lookout Point and may have been built during the British rule. This may have been used to face enemy attacks from the eastern sea. Underground ammunition stores can also be seen here.

No.13 - Old water tank

A large underground water tank built for the water needs of the soldiers inside the fort during World War II. Nowadays it is decommissioned and can be viewed from outside.

No. 14 – De Redout Building

This building was mentioned as “De Redout” in a Dutch map in 1750. There are evidences that many cannons were installed for security.  This building was built using bricks and it has 7m height. It can be entered through an arch and there are three subterranean cabins from the left side. These cabins were used for store gunpowder and administrative works. The British changed the original form and add two new cabins using concrete and two places for install cannons and several cabins for store gunpowder. At the top of the monument, it can be seen clearly inner port, outer port from Trincomalee and large area of the fort.

No.15 - Sea Gate

This gate facing Back bay Harbor was built by the Dutch. Back bay is a colonial name applied to the part of Gokanna Harbour, which was a popular port during the Anuradhapura period. This sea gate may have been used as a supply route for ships arriving at this port to bring cargo into the fort premises and to evacuate soldiers and goods from the fort. This is located near the present Gokanna temple.

No.16 - Western Battery 

This battery, seen from the Back bay Harbor side, was built by the British. There was a cannon and an underground gunpowder store. Today, the rails of its cannon mount, the iron part with the center of the cannon mount, and the steps are still intact.

No.17 - Colonial Cemeteries

These burial grounds are located on the road leading to the Koneswaram temple. Several tombs belonging to Dutch and British nationals belonging to the colonial period can be seen here and their details are also recorded on the inscriptions.

No.18 - Flagstaff Battery

This battery is located in front of the Koneswaram temple. Currently, it is not open to tourists as it is maintained as a high security checkpoint by the Navy. There was a large cannon here. Today, the underground building where the cannon was installed is very similar to the Western War Attic. An open courtyard and several other rooms can be seen there.

No.19 - Koneswaram Temple

Thirukoneshwaram Temple Built to worship Lord Shiva, this temple was built in AD. The temple was built by the Chola rulers in the 10th and 11th centuries and was later patronized by the rulers of Polonnaruwa. The construction of the temple and its history are also mentioned in Vayalpanam Vaipamalai, Vayu Purana and Thirugnanasambandhan's poems composed to be sung in the temple. A place of great respect for Hindus.

ත්‍රිකුණාමලය ‌ෆෙඩ්‍ර්ක් කොටුව - නැරඹුම් ස්ථාන

 

01. ප්‍රධාන දොරටුව

ගොඩබිමින් කොටුවට ප්‍රවේශවීමට ඇති එකම දොරටුව මෙය වේ. මෙම දොරටුව ලන්දේසි සමයේ ඉදිකරන ලද ප්‍රවේශ දොරටුවක් වන අතර වර්තමානය වනවිට දක්නට ලැබෙන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් කරන ලද වෙනස්කම් ද සහිතව පවතින ස්වරූපය යි. කොටුව ඉදිරියෙන් දොරටුව දෙස බලනවිට ලන්දේසීන් විසින් කොටුව ඉදි කළ වර්ෂය 1675 ලෙසත්, බ්‍රිතාන්‍යයන් පෙරදිග ඉන්දිය වෙළඳ සමාගමේ ලාංඡනය හා  Fort Fedrick යන සටහනත් දක්නට ලැබේ.

இல.1 - நுழைவு வாயில் 

இந்த வாயில் டச்சு காலத்தில் கட்டப்பட்ட நுழைவு வாயிலாகும், இன்று ஆங்கிலேயர்களால் மாற்றியமைக்கப்பட்ட வடிவத்தைக் காணலாம். கோட்டையின் முன் நுழைவாயிலைப் பார்க்கும்போது, டச்சு மற்றும் கிழக்கிந்திய வர்த்தக நிறுவனத்தின் சின்னம் மற்றும் "ஃபோர்ட் ஃப்ரெட்ரிக்" என்று ஒரு குறிப்புடன் கோட்டை கட்டப்பட்ட ஆண்டைக் காணலாம்.

02. ඇම්ස්ටර්ඩෑම් යුධ අට්ටාලය

ලන්දේසීන් විසින් ඉදිකළ බලකොටුවේ ගොඩබිම හා මුහුද යන දෙපසින්ම ආරක්ෂාව සැලසීම සඳහා ඉදිකරන ලද යුධ අට්ටාලයකි. මෙහි ඩච්බේ දෙසට හා පැරණි දිය අඟල දෙසින් වූ ගොඩබිමට ඉලක්ක කළ කාලතුවක්කු ස්ථානගත කර තිබූ විවර 10 කි. කඳවුරේ සිට යුධ අට්ටාලය දක්වා ගමන් කිරීමට පියගැට පෙළකි. යුධ අට්ටාලයේ එක් පසකට වන සේ භූගතව අඩි 25X20 ප්‍රමාණයේ භූගත වෙඩි බෙහෙත් ගබඩා දෙකකි. 

இல.2 - ஆம்ஸ்டர்டாம் துப்பாக்கி முனை 

டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்ட கோட்டையின் தரை மற்றும் கடல் பக்கங்களில் இருந்து பாதுகாப்பை வழங்குவதற்காக கட்டப்பட்ட ஒரு போர்முனை. டச்சு விரிகுடாவை நோக்கியும் பழைய கால்வாயை நோக்கி நிலத்தை நோக்கியும் பீரங்கிகள் நிலைநிறுத்தப்பட்ட 10 திறப்புகள் இங்கே உள்ளன. முகாமில் இருந்து போர் மாடிக்கு ஒரு படிகள் செல்கிறது. போர் அறையின் ஒரு பக்கத்தில் 25x20 அடி அளவுள்ள இரண்டு நிலத்தடி துப்பாக்கிக் கடைகள் உள்ளன.

03. සී බර්ග් යුධ අට්ටාලය 

කොටුවෙහි ඇති යුධඅට්ටාල කිහිපය අතරින් ප්‍රවේශදොරටුවට වමිපසින් පිහිටා ඇති මෙම යුධඅට්ටාලය ගොඩබිම දෙසින් හා මුහුදෙන් එල්ල වියහැකි ආක්‍රමණයන්ට මුහුණදිය හැකි අයුරින් ශක්තිමත්ව සකසා ඇත. මෙම යුධඅට්ටාලය ලන්දේසීන් විසින් කාළතුවක්කු කිහිපයක් රැඳවියහැකි පරිදි සකසා ඇත. මෙම යුධඅට්ටාලයට කොටුවේ සිට ප්‍රවේශවිය හැකි පියගැටපෙළ හා ඊට සම්බන්ධ වූ භූගත වෙඩිබෙහෙත් ගබඩා කිහිපයකි. පියගැටපෙළ ආරම්භවන ස්ථානයේ පැරණි කෝවිලෙන් ගලවා සවිකරන ලද අලංකාර කැටයම් සහිත ශිලාමය කුළුණු 02ක් සහිත ආරුක්කුවකි.

இல.3 - சீ பர்க் கன் பாயிண்ட் 

ஃபிரெட்ரிக் கோட்டையில் உள்ள ஐந்து துப்பாக்கி முனைகளில், நுழைவாயிலின் இடதுபுறத்தில் அமைந்துள்ள இந்த துப்பாக்கி முனை, தரைப் பக்கத்திலிருந்து தாக்குதல்களைத் தாங்கும் அளவுக்கு வலிமையானது. இந்த துப்பாக்கி முனை டச்சுக்காரர்களால் பல பீரங்கிகளை அமைக்க வடிவமைக்கப்பட்டது. இந்த துப்பாக்கி முனையில் ஃப்ரெட்ரிக் கோட்டையில் இருந்து நுழையக்கூடிய பல நிலத்தடி வெடிமருந்துக் கடைகள் உள்ளன. படிகளின் தொடக்கத்தில், பழைய இந்து கோவிலில் இருந்து அகற்றப்பட்ட இரண்டு அழகான செதுக்கப்பட்ட கல் தூண்களுடன் ஒரு வளைவு உள்ளது. 

04. මුහුදු උප දොරටුව 

බැක්බේ වරායට මුහුණලා පිහිටි මෙම  දොරටුව ලන්දේසි ජාතිකයන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. බැක්බේ යනු අනුරාධපුර අවධියේ ප්‍රචලිත වරායක් වූ ගෝකණ්ණ වරායේ කොටසට යටත් විජිත අවදියේ යොදන ලද නමකි. මෙම තොටුපළ වෙත පැමිණි නැව්වලින් බඩුබාහිරාදිය කොටු පරිශ්‍රය තුළට ගෙන්වා ගැනීමට සහ කොටුවෙන් සෙබලුන් සහ භාණ්ඩ පිටකිරීමට සැපයුම් මාර්ගයක් ලෙස මෙම මුහුදු දොරටුව යොදා ගන්නට ඇත. මෙය වර්තමාන ගෝකණ්ණ විහාරය අසල පිහිටා ඇත.

இல.4_ கடல் துணை வாயில் 

பேக் பே ( விரிகுடா) துறைமுகத்தை எதிர்கொள்ளும் இந்த வாயில் டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்டது. பேக் பே என்பது அனுராதபுர காலத்தில் பிரபலமான துறைமுகமாக இருந்த கோகண்ணா துறைமுகத்தின் பகுதிக்கு காலனித்துவ பெயர். இந்த துறைமுகத்திற்கு வரும் கப்பல்களுக்கு சரக்குகளை கோட்டை வளாகத்திற்குள் கொண்டு வருவதற்கும், கோட்டையிலிருந்து வீரர்கள் மற்றும் பொருட்களை வெளியேற்றுவதற்கும் இந்த கடல் வாயில் ஒரு விநியோக பாதையாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். இது தற்போதைய கோகண்ணா கோவிலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.

05. ද කැට් යුධ අට්ටාලය 

ලන්දේසීන් විසින් සකස් කරන ලද කොටුවෙහි කොටු ප්‍රාකාරයට සම්බන්ධ වූ බැක්බේ දෙසට මුහුණලා ඇති මෙම යුධඅට්ටාලය කුඩා ප්‍රමාණයේ එකකි. වර්තමානය වනවිට මෙම යුධ අට්ටාලය මත ගෝකණ්ණ විහාරස්ථානයේ බුදුපිළිමයක් හා ඉදිකිරීම් කිහිපයක් සිදුකර ඇති බැවින් පැරණි යුධඅට්ටාලය හා බ්‍රිතාන්‍යය යුගයේ දී සිදු කළ වෙනස්කම් හඳුනාගත නොහැක.

இல.5 - டி கேட் கன் பாயிண்ட் 

பின் விரிகுடாவிற்கு முன்னால் அமைந்துள்ள இந்த துப்பாக்கி முனை ஒரு சிறிய துப்பாக்கி முனையாகும். தற்போது, கோகண்ணா கோயிலின் புத்தர் சிலை மற்றும் இந்த துப்பாக்கி முனையில் மற்றொரு கட்டிடம் கட்டப்பட்டுள்ளதால், ஆங்கிலேயர்களால் கட்டப்பட்ட இந்த பழங்கால துப்பாக்கி முனை மற்றும் பிற கட்டுமானத்தை பார்க்க முடியாது.

06. ගෝකණ්ණ විහාරය

පැරණි ගෝකණ්ණ විහාරය ක්‍රි.ව. 03 වැනි සියවසේ මහසෙන් රජු විසින් ඉදිකර ඇති බව මහාවංශයේ සඳහන් වේ. පසු කාලීනව අනුරාධපුරයේ රජ කළ දෙවැනි අග්‍රබෝධි රජු හා පස්වැනි අග්‍රබෝධි රජවරුන් විසින් ද මෙම විහාරස්ථානය සංවර්ධනය කර ඇති බව ඵෙතිහාසික මුලාශ්‍රයවල සඳහන් ය.  පසු කාලීනව ආක්‍රමණ හේතුවෙන් එම විහාරය සම්පුර්ණයෙන් ම විනාශ වී ඇති අතර, කොටුව ආශ්‍රිත ව හමු වී ඇති බෝධි සත්ත්ව හිසක් හා කොරවක්ගල් වැනි සාධක එහි ඉතිහාසය පිළිබඳ ද්‍රව්‍යාත්මක සාධකයෝ ය. 

පැරණි ගෝකණ්ණ විහාරය විනාශකර දැමීමෙන් පසුව එය සිහිවීම උදෙසා 1980 දශකයේ දී පමණ වර්තමාන ගෝකණ්ණ විහාරය ඉදිකර ඇත. පැරණි බෝධීන් වහන්සේ හා ආවාසගෙය මෙන්ම ද කැට් ලෙස අතීතයේ දී හඳුන්වන ලද යුධඅට්ටාලය ආශ්‍රිතව විහාරස්ථානයේ ඉදිකිරීම් දක්නට ලැබේ.

இல.6 - கோகண்ணா கோவில்

பழைய கோகண்ணா கோயில் கி.பி 3 இல் மஹாசேன் மன்னனால் கட்டப்பட்டதாக மகாவம்சத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வரலாற்று ஆதாரங்களின்படி, அனுராதபுரத்தில் ஆண்ட இரண்டாவது அக்ரபோதி மன்னன் மற்றும் ஐந்தாவது அக்ரபோதி மன்னர்களால் இந்த ஆலயமும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. பிற்காலப் படையெடுப்புகளால் இக்கோயில் முற்றிலுமாக அழிந்தது, மேலும் கோட்டைக்கு அருகில் காணப்படும் போதி விலங்குகளின் தலை மற்றும் கோரவக் கற்கள் போன்ற காரணிகள் அதன் வரலாற்றின் பொருள் காரணிகளாகும். தற்போதைய கோகண்ண விகாரை 1980களில் பழைய கோகன்ன விகாரை அழிக்கப்பட்டதை நினைவுகூரும் வகையில் கட்டப்பட்டது. பழைய போதி மரம் மற்றும் அவசேஜ் ஆகியவற்றின் அருகாமையில் கோயிலின் கட்டுமானத்தைக் காணலாம், அதே போல் கடந்த காலத்தில் டி கேட் என்று அழைக்கப்பட்ட துப்பாக்கி முனையையும் காணலாம். 

07. එන්තුයිසන් යුධ අට්ටාලය

ප්‍රවේශ දොරටුවෙන් දකුණු පස ඇති මෙම යුධඅට්ටාලය මත ලන්දේසීන් විසින් කාළතුවක්කු රැඳවීම සඳහා සකස් කළ ස්ථාන මෙන්ම ඉංග්‍ර්‍රීීසින් විසින් සවිකළ කාලතුවක්කුවක කොටසක් ද දක්නට ලැබේ. මෙම ස්ථානයේ සිට මුහුද දෙස බලන විට සාම්පූර්හි පිහිටි ප්‍රදීපාගාරය හා ත්‍රිකුණාමලය වරාය ආශ්‍රිත මුහුදු තීරය මනාව දර්ශණය වේ. 

இல.7 - உற்சாகம் துப்பாக்கி முனை 

நுழைவாயிலின் வலது பக்கத்தில் உள்ள இந்த துப்பாக்கி முனை டச்சுக்காரர்களால் பீரங்கிகளை சேமித்து வைக்க தயார் செய்யப்பட்ட இடம். ஆங்கிலேயர்களால் நிறுவப்பட்ட பீரங்கிகளின் ஒரு பகுதியை இப்போது காணலாம். இந்த இடத்தில் இருந்து கடலை நோக்கும்போது சம்பூரில் உள்ள கலங்கரை விளக்கமும் திருகோணமலை துறைமுகத்தை ஒட்டிய கடற்கரையும் தெளிவாகத் தெரியும்.

08. වෙස්ලි හවුස් 

ප්‍රවේශ දොරටුවේ සිට කෝවිල් මාර්ගයේ ඉදිරියට එන විට දකුණු දෙසින් යුධ හමුදා කඳවුර තුළ පිහිටි මෙම නිවහන දක්නට ලැබේ. යටත්විජිත සමයේ වෙලින්ටන් සාමිවරයා ත්‍රිකුණාමලය කොටුවේ සිටි කාලයේ දී වාසය කළ නිවහන මෙය වේ. වාස්තුවිද්‍යාත්මක ව අලංකාර මන්දිරයකි. 

இல.8 - வெஸ்லி ஹவுஸ் 

கோவில் வீதியில் உள்ள நுழைவு வாயிலில் இருந்து வரும்போது, தெற்கு பகுதியில் உள்ள ராணுவ முகாமில் இந்த வீடு உள்ளது. காலனித்துவ காலத்தில் திருகோணமலை கோட்டையில் வெலிங்டன் பிரபு வாழ்ந்த இல்லம் இது. கட்டிடக்கலை ரீதியாக அழகான மாளிகை.

09. පැරණි රෝහල් ගොඩනැගිල්ල 

ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් විසින් 19 වැනි සියවස මුල්කාල සීමාවේ දී ඉදිකර ඇති මෙය ද්විත්ව ගොඩනැගිල්ලක් ලෙස ඉදිකර ඇත. ගොඩනැගිල්ලේ මැද කොටසෙහි මැද මිදුල් 02 කි. ගොඩනැගිල්ලේ රවුම් හැඩැති අලංකාර කණුවලින් හා ආරුක්කු සහිත දොරවල් ද ඉංග්‍රීසි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය පිළිබිඹු කරයි. මෙම ගොඩනැගිල්ල එවක ය අවදියේ රෝහලක් ලෙස භාවිතවන්නට ඇතැයි සැලකේ. වර්තමානය වන විට යුධහමුදා භට නිවාසයක් ලෙස භාවිත වේ.

இல.9 - பழமையான மருத்துவமனை கட்டிடம் 

19ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கிலேயர்களால் கட்டப்பட்ட இரட்டைக் கட்டிடம் இது. கட்டிடத்தின் நடுப்பகுதியில் இரண்டு நடுத்தர முற்றங்கள் உள்ளன. இந்த கட்டிடத்தில் வட்ட வடிவ தூண்கள் மற்றும் வளைவுடன் கூடிய கதவுகள் போன்ற பிரிட்டிஷ் கட்டிடக்கலை அம்சங்கள் உள்ளன. இந்த கட்டிடம் ஆங்கிலேயர்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட மருத்துவமனையாக கருதப்படுகிறது, இப்போது இது இராணுவ இல்லமாக உள்ளது.

10. ද හෝලන්ඩ් යුධ අට්ටාලය 

පැරණි පල්ලිය නමින් හැඳින්වූ වර්තමාන පුරාවිද්‍යා සංචාරක බංගලා ගොඩනැගිල්ලේ සිට පහලට ඇති තරප්පුපෙළ බැස ගියපසු, මුහුද දෙසට නෙරායන පරිදි ඉදිකර ඇති හෝලන්ඩ් යුධ අට්ටාලය හමුවේ. මෙහි දී අර්ධ වශයෙන් භූගතව ඉදිකර ඇති කුඩා රෝද 02ක් මත ධාවනය කළහැකි ලෙස සකස් කළ කාලතුවක්කු රඳවනය අද වන විටත් ඉතිරිව පවතී. 

இல.10 - ஹாலந்து துப்பாக்கி முனை 

பழைய தேவாலயம் என்று அழைக்கப்படும் கட்டிடத்தில் இருந்து படிகள் கீழே இறங்கிய பிறகு, பீரங்கி நிலையம், இரண்டு சிறிய சக்கரங்களில் இயக்கப்படும் வகையில் கடலுக்கு வெளியே கட்டப்பட்டது

11. ලුකවුට් පොයින්ට් 

දෙවැනි ලෝක යුධසමයේ දී ඉදිකරන ලද මෙය නිරීක්‍ෂණ අට්ටාලයක් ලෙස මෙන් ම ප්‍රදීපාගාරයක් වශයෙන් භාවිත කරන්නට ඇත. මෙම ස්ථානයේ ෆෙඩි්‍රක් කොටුව සහිත ගොඩබිමෙහි නැගෙනහිර දෙසට පැමිණෙන සියළුම නාවික යාත්‍රා මෙම ස්ථානයේ සිට නිරීක්‍ෂණ කළ හැකිය. මෙම නිරීක්‍ෂණ ගොඩනැගිල්ලේ සිට වම්පසින් කෝණේෂ්වරම් කෝවිලේ කොටසක් හා ශිව ප්‍රතිමාව දර්ශණය වේ. එමෙන්ම මෙම ස්ථානයට ගොඩබිම හා මුහුද හොඳින් දර්ශණය වීම හේතුවෙන් ත්‍රිකුණාමලයේ ස්වභාව සෞන්දර්ය දැකගැනීමට හොඳම ස්ථානයකි.

இல.11 - லுக்அவுட் புள்ளி 

இந்த கட்டிடம் உலகப் போரின் போது கட்டப்பட்டது. இது ஒரு கண்காணிப்பு கோட்டையாக பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். இந்த இடத்திலிருந்து அனைத்து கடற்படை கப்பல்களும் கிழக்கே பிரடெரிக் கோட்டையுடன் நிலத்தை நெருங்குவதை அவதானிக்க முடியும். கோணேஸ்வரம் கோவிலின் ஒரு பகுதியும், சிவன் சிலையும் இந்த கண்காணிப்புக் கட்டிடத்திலிருந்து இடதுபுறத்தில் காணப்படுகின்றன. மேலும் இந்த இடம் நிலம் மற்றும் கடலின் சிறந்த காட்சியைக் கொண்டுள்ளது, எனவே திருகோணமலையின் இயற்கை அழகை அனுபவிக்க இது சிறந்த இடமாகும். 

12. නැගෙනහිර යුධ අට්ටාලය 

ලුකවුට් පොයින්ට් දෙසට යන මාර්ගයේ දකුණු පසින් මෙම යුධ අට්ටාලය පිහිටා ඇති අතර බ්‍රිතාන්‍යය පාලන සමයේ ඉදිකරන්නට ඇත. නැගෙනහිර මුහුද දෙසින් එල්ල වන සතුරු ප්‍රහාරයන්ට මුහුණ දීම සඳහා මෙය යොදාගන්නට ඇත. මෙහි භූගත වෙඩිබෙහෙත් ගබඩා ද දැකිය හැකිය. 

இல.12 - கிழக்கு துப்பாக்கி முனை 

இந்த துப்பாக்கி முனை லுக்அவுட் பாயின்ட் நோக்கி சாலையின் வலது பக்கத்தில் அமைந்துள்ளது மற்றும் ஆங்கிலேயர் ஆட்சியின் போது கட்டப்பட்டிருக்கலாம். கிழக்குக் கடலில் இருந்து எதிரிகளின் தாக்குதல்களை எதிர்கொள்ள இது பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். நிலத்தடி வெடிமருந்துக் கடைகளையும் இங்கு காணலாம்.

13. පැරණි ජල ටැංකිය

දෙවැනි ලෝක යුධ සමයේ කොටුව ඇතුළත සිටි යුධ සෙබලුන්ගේ ජල අවශ්‍යතා සඳහා ඉදිකරන ලද විශාල ප්‍රමාණයේ භූගත ජල ටැංකියකි. වර්තමානයේ එය භාවිතයෙන් ඉවත් කර ඇති අතර පිටත සිට නැරඹිය හැකිය.

இல.13 - பழைய தண்ணீர் தொட்டி 

இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கோட்டைக்குள் ராணுவ வீரர்களின் தண்ணீர் தேவைக்காக கட்டப்பட்ட பெரிய நிலத்தடி நீர் தொட்டி. தற்போது அது செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டு வெளியில் இருந்து பார்க்க முடியும்

14. රෙඩවුට් යුධ අට්ටාලය 

පැරණි ලන්දේසි ඉදිකිරීමකි. මී.07 ක් පමණ උසින් යුත් මෙම ගොඩනැගිල්ලට ගඩොලින් සකස් කළ ආරුක්කුවක් හරහා ප්‍රවේශ විය හැකි අතර ඊට වම්පසින් භූගත කුටි 03 කි. මෙම කුටි වෙඩි බෙහෙත් උණ්ඩ ගබඩා කිරීම හා පරිපාලන කටයුතු සඳහා යොදා ගන්නට ඇත. බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් මුල් ස්වරූපය වෙනස් කර ඇති අතර දෙවැනි ලෝක යුධ සමයේ දී කොන්ක්‍රීට් යොදා අලුතින් සකස් කර කුටි 02 ක් හා කාළතුවක්කු රඳවන ස්ථාන 02 ක් හා ඊට අවශ්‍ය වෙඩිබෙහෙත් හා උණ්ඩ රැඳවීමට සකස් කළ කුටි කිහිපයක් වර්තමානය වනවිට මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඉහළ කොටසෙහි දක්නට ලැබේ. බැක්බේ මුහුඳු කොටස නැරඹීමට සුදුසුම ස්ථානය මෙය වේ. 

இல.14 - டி ரெட்அவுட் கட்டிடம் 

இந்த கட்டிடம் 1750 இல் டச்சு வரைபடத்தில் "De Redout" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்பிற்காக பல பீரங்கிகள் நிறுவப்பட்டதற்கான சான்றுகள் உள்ளன. செங்கற்களால் கட்டப்பட்ட இந்த கட்டிடம் 7 மீட்டர் உயரம் கொண்டது. இது ஒரு வளைவு வழியாக நுழைய முடியும் மற்றும் இடது பக்கத்தில் இருந்து மூன்று நிலத்தடி அறைகள் உள்ளன. இந்த அறைகள் ஸ்டோர் கன்பவுடர் மற்றும் நிர்வாகப் பணிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆங்கிலேயர்கள் அசல் வடிவத்தை மாற்றி, கான்கிரீட் பயன்படுத்தி இரண்டு புதிய அறைகளையும், பீரங்கிகளை நிறுவ இரண்டு இடங்களையும், ஸ்டோர் கன்பவுடருக்கான பல அறைகளையும் சேர்த்தனர். நினைவுச்சின்னத்தின் உச்சியில், உள் துறைமுகம், திருகோணமலையிலிருந்து வெளி துறைமுகம் மற்றும் கோட்டையின் பெரிய பகுதி ஆகியவற்றை தெளிவாகக் காணலாம்.

15. මුහුදු දොරටුව 

බැක්බේ වරායට මුහුණලා පිහිටි මෙම  දොරටුව ලන්දේසි ජාතිකයන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි. බැක්බේ යනු අනුරාධපුර අවධියේ ප්‍රචලිත වරායක් වූ ගෝකණ්ණ වරායේ කොටසකි. මෙම තොටුපළ වෙත පැමිණි නැව්වලින් බඩුබාහිරාදිය කොටු පරිශ්‍රය තුළට ගෙන්වා ගැනීමට සහ කොටුවෙන් සෙබලුන් සහ භාණ්ඩ පිටකිරීමට සැපයුම් මාර්ගයක් ලෙස මෙම මුහුදු දොරටුව යොදා ගන්නට ඇත. මෙය රෙඩවුට් යුධ අට්ටාලය අසල පිහිටා ඇත.

இல.15 - கடல் வாசல் 

பேக் பே துறைமுகத்தை எதிர்கொள்ளும் இந்த வாயில் டச்சுக்காரர்களால் கட்டப்பட்டது. பேக் பே ( விரிகுடா)என்பது அனுராதபுர காலத்தில் பிரபலமான துறைமுகமாக இருந்த கோகண்ணா துறைமுகத்தின் பகுதிக்கு காலனித்துவ பெயர். இந்த துறைமுகத்திற்கு வரும் கப்பல்களுக்கு சரக்குகளை கோட்டை வளாகத்திற்குள் கொண்டு வரவும், வீரர்கள் மற்றும் பொருட்களை கோட்டையில் இருந்து வெளியேற்றவும் இந்த கடல் வாயில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம். இது தற்போதைய கோகண்ணா கோவிலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.

16. බටහිර යුධ අට්ටාලය

බැක්බේ වරාය දෙසින් දක්නට ඇති මෙම යුධ අට්ටාලය බි්‍රතාන්‍යයන් විසින් ඉදිකර ඇත. මෙහි කාලතුවක්කුවක් සහ භූගත වෙඩි බෙහෙත් ගබඩාවක් තිබී ඇත. වර්තමානයේ එහි කාලතුවක්කුව සවිකළ ස්ථානයේ රේල්පීලි, කාලතුවක්කුව සවිකළ කේන්ද්‍රය සහිත යකඩ කොටස, පඩිපෙළ දැනට ශේෂව ඇත.

இல.16 - மேற்கு துப்பாக்கி முனை 

பேக் பே ( விரிகுடா) துறைமுகதிற்கு அருகில் பார்க்கும் இந்த துப்பாக்கி முனை ஆங்கிலேயர்களால் கட்டப்பட்டது. ஒரு பீரங்கி மற்றும் நிலத்தடி துப்பாக்கிக் கடை இருந்தது. இன்று, அதன் பீரங்கி ஏற்றத்தின் தண்டவாளங்கள், பீரங்கி ஏற்றத்தின் மையப்பகுதியுடன் இரும்புப் பகுதி மற்றும் படிகள் இன்னும் அப்படியே உள்ளன.

17. යටත්විජිත අවධියේ සුසාන 

කෝනේෂ්වරම් කෝවිල දෙසට යන මාර්ගය දෙසින් මෙම සුසාන පිහිටා ඇත. යටත්විජිත අවධියට අයත් ලන්දේසී හා බ්‍රිතාන්‍යය  ජාතිකයින්ට අයත් සොහොන් ගර්භ කිහිපයක් මෙහි දැකිය හැකි අතර ඔවුන්ගේ විස්තර ද ඒවායෙහි ශිලා පුවරු මත ලේඛන ගත කර තිබේ. 

இல.17 - காலனித்துவ கல்லறைகள்

இந்த மயானங்கள் கோணேஸ்வரம் கோவிலுக்கு செல்லும் சாலையில் அமைந்துள்ளது. காலனித்துவ காலத்தைச் சேர்ந்த டச்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் நாட்டினரின் பல கல்லறைகளை இங்கு காணலாம் மற்றும் அவற்றின் விவரங்களும் கல்வெட்டுகளில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.

18. ෆ්ලැග්ස්ටාෆ් යුධ අට්ටාලය

කෝණේෂ්වරම් කෝවිල ඉදිරිපසින් මෙම යුධ අට්ටාලය පිහිටා තිබේ. මේ වන විට නාවික හමුදාව මගින් අධිි ආරක්ෂිත මුරපොලක් වශයෙන් පවත්වාගෙන යන බැවින් සංචාරකයින් සඳහා විවෘත කොට නැත. ප්‍රමාණයෙන් විශාල කාලතුවක්කුවක් මෙහි තිබී ඇත. වර්තමානයේ දී එම කාලතුවක්කුව ස්ථාපිත කළ ස්ථානය, භූගත ගොඩනැගිල්ල බටහිර යුධ අට්ටාලයට බෙහෙවින් සමාන ය. එහි විවෘත මිදුලක් සහ තවත් කාමර කිහිපයක් දැකිය හැකිය. 

இல.18 - கொடிமர துப்பாக்கி முனை

இந்த துப்பாக்கி முனை கோணேஸ்வரம் கோவிலுக்கு முன்பாக அமைந்துள்ளது. தற்போது, கடற்படையினரால் உயர் பாதுகாப்பு சோதனைச் சாவடியாக பராமரிக்கப்படுவதால், சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு திறக்கப்படவில்லை. இங்கு ஒரு பெரிய பீரங்கி இருந்தது. இன்று, பீரங்கி நிறுவப்பட்ட நிலத்தடி கட்டிடம் மேற்கு போர் அட்டிக் போன்றது. ஒரு திறந்த முற்றம் மற்றும் பல அறைகள் அங்கு காணப்படுகின்றன.

19. කෝණේෂ්වරම් කෝවිල

තිරුකෝණේෂ්වරම් කෝවිල ශිව දෙවියන් වන්දනය සඳහා තනා ඇති මෙම කෝවිල ක්‍රි.ව. 10 හා 11 වැනි සියවස්වල දී චෝල පාලකයින් විසින් ගොඩනගන ලද අතර පසුකාලීනව පොලොන්නරුවේ සිටි පාලකයන් විසින් ද මෙම කෝවිලට අනුග්‍රහ දක්වා ඇත. කෝවිල ඉදිකිරීම හා එහි ඵෙතිහාසිකත්වය පිළිබඳ ව යාල්පානම් වෛපමාලෛ, වායු පුරණය හා තිරුඥානසම්බන්ධන්ගේ කෝවිලෙහි ගායනා කිරීමට රචනා කර ඇති කාව්‍යවල ද සඳහන් වේ. හින්දු බැතිමතුන්ගේ නොමඳ ගෞරවයට පත් ස්ථානයකි.

 

இல.19 - கோணேஸ்வரம் கோவில் 

சிவபெருமானை வழிபடுவதற்காகக் கட்டப்பட்ட திருக்கோணேஸ்வரம் கோயில், கி.பி. 10 மற்றும் 11 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் சோழர்களால் கட்டப்பட்ட இக்கோயில், பின்னர் பொலன்னறுவை ஆட்சியாளர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது. வயல்பாணம் வைப்பமாலை, வாயுபுராணம், திருஞானசம்பந்தன் பாடல்கள் போன்றவற்றில் இக்கோயிலில் பாடுவதற்காக இயற்றப்பட்ட திருக்கோயிலின் கட்டுமானம் மற்றும் அதன் வரலாறு ஆகியவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இந்துக்களுக்கு மிகுந்த மரியாதைக்குரிய இடம

Fort Frederick - Introduction

 

ශ්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතේ ත්‍රිකුණාමල නගරය කේන්ද්‍ර කරගෙන මෙම උරුම කලාපය හඳුනාගත හැකිය. මෙම කලාපය තුළ ප්‍රාග් ඓතිහාසික අවධියේ සිට යටත් විජිත යුගය දක්වා මානව ක්‍රියාකාරකම් සිදු වූ බවට පුරාවිද්‍යාත්මකව තහවුරුකොටගෙන ඇත. තැනිතලා භූමි කලාපයක් වන මෙහි ස්වභාවිකව පිහිටි ගල්ලෙන් බොහොමයක ප්‍රාග්ඓතිහාසික මානවයා වාසය කර ඇති බවට මෑතක සිදු කළ පුරාවිද්‍යාත්මක පර්යේෂණ මගින් තහවුරු වී ඇත. විශේෂයෙන් උරුම කලාපයේ පිහිටි ස්වභාවික සම්පත් දෙකක් නිසා ඓතිහාසික යුගයේ දී සුවිශේෂී මානව ක්‍රියාකාරකම් සිදු වූ කලාපයක් ලෙස හඳුනාගත හැකිය. එනම් ත්‍රිකුණාමල ස්වභාවික වරායත් සේරුවිල ආශ්‍රිත පිහිටා ඇති තඹ නිධියත් ය. ක්‍රි. පූ. 4 වන සියවසේ පමණ පටන් ක්‍රි.ව. 12 වන සියවස පමණ දක්වා සේරුවිල පිහිටි තඹ නිධිය දේශීය වශයෙන් මෙන්ම ජාත්‍යන්තරව ද භාවිත වූ තඹ නිධියක් බව පුරාවිද්‍යාත්මක හා ඓතිහාසික මූලාශ්‍ර මගින් තහවුරු වී ඇත. මෙම තඹ කැණීම් කළ ස්ථාන, තඹ නිස්සාරණ ස්ථාන හා තඹ නිස්සාරණ උදුන් පුරාවිද්‍යාත්මක පර්යේෂණ තුලින් හඳුනාගෙන ඇත. මෙම භූමි කලාපයේ නැගෙනහිර කොටස කඩතොළ සහිත වෙරළ තීරයක් නිසා ත්‍රිකුණාමලය ස්වභාවික වරාය ඇතුලූ අතීතයේ ක්‍රියාත්මක වූ වරායන් කිහිපයක් මෑතක දී හඳුනාගෙන ඇත. අතීතයේ ගෝකණ්ණ වරාය ලෙසින් හැඳින් වූ ත්‍රිකුණාමළය වරාය ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටි විශාලතම ස්වභාවික වරාය වන්නේ ය. පෙර අපර දෙදිග සම්බන්ධ කරන්නා වූ වෙළෙඳ මධ්‍යස්ථානයක් ලෙසින් අතීතයේ සිටම ක්‍රියාත්මක වූ මෙම වරාය කඳුවලින් ආවරණය වූ බොකු සහිත ප්‍රදේශයක් වීම හා මෝසම් සුළඟින් නැව් ආරක්ෂා කර ගැනීමේ හැකියාව ඉහළ මට්ටමකින් යුක්ත බැවින් බටහිර ජාතීන් යටතේ ඉන්දීය සාගරයේ ආරක්ෂාව හා වෙළඳ කටයුතු සිදු කිරීමේදී ත්‍රීකුණාමලය වරාය සුවිශේෂී වරායක් විය. වරාය ආශ්‍රිත කලාපයේ ආරක්ෂාව සඳහා බලකොටු කිහිපයක් ඉදිකරන ලද අතර වර්තමානයේ දී ෆෙඩ්රික් කොටුව නමින් හැඳින්වෙන ලන්දේසීන් විසින් ඉදිකරන ලද බලකොටුව අතීතයේ දී මෙන්ම වර්ථමානයේ දී ද ඉතා වැදගත් ආරක්ෂිත මධ්‍යස්ථානයකි. විශේෂයෙන් ක්‍රිස්තු පූර්ව අවධියේ සිට ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රියාත්මක වන මහාමාර්ග පද්ධතියේ නැගෙනහිර කෙළවර වන්නේ ත්‍රිකුණාමලයේ පිහිටි මෙම වරායන්ගෙනි. මෙම උරුම කලාපය තුළ වූ තවත් විශේෂිත කරුණක් වන්නේ බෞද්ධ, හින්දු උරුමයන් සම්මිශ්‍රව පැවතීමයි.

යටත් විජිත යුගයේ දී ප්‍රධාන මර්මස්ථානයක් වන ත්‍රිකුණාමලය, පෘතුගීසි, ලන්දේසි, ප්‍රංශ හා ඉංග්‍රීසි යන බටහිර ජාතීන්ගේ පාලනයට ත්‍රිකුණාමලය නතු වෙයි. ත්‍රිකුණාමලය නගරයේ පිහිටි ෆෙඩ්රික් බලකොටුව මේ සඳහා සාධක සපයයි. 

මධ්‍යම සංස්කෘතික අරමුදල මගින් ෆෙඩ්රික් බලකොටුව කේන්ද්‍රකරගෙන උරුම කළමනාකරණ කටයුතු 2016 වර්ෂයේ දී ආරම්භ කරන ලදී. 

මෙය ලංකාවේ පිහිටි යටත් විජිත අවධියට අයත් බලකොටු අතරින් වාස්තුවිද්‍යාත්මක සහ සෞන්දර්යාත්මක වශයෙන් වඩාත් කැපීපෙනෙන බලකොටුවකි.

This heritage site is located centered on the Trincomalee town in the Eastern province of Sri Lanka. It has been archaeologically confirmed that there had been human activities within the zone from pre-historic times up to the colonial era. Recent archaeological research has confirmed that pre-historic humans have lived in many natural rock caves in this flat land area. This zone could be identified as an area where significant human activities had taken place because of two natural resources in the region: the natural harbor at Trincomalee and the copper sediment near Seruvila. Archaeological and historical sources have confirmed that the copper sediment at Seruvila had been made use of from the fourth century BC up to circa twelfth century both locally and internationally. Archaeological research has found out places where digging for copper was done, copper smelting places and smelting furnaces. As there is an indented coastline in the Eastern portion of this zone, several harbors including the natural harbour that had been operative in the past have been recently identified. The Trincomalee harbour known in the past as the Gokanna Harbour is the largest natural harbor in Sri Lanka. As this harbour, which has functioned as a trade center joining the East and the West since the past, is secured from the damage to ships from the monsoon winds as it is a hollowed area covered with hills it gathered prominence in trade activities and became a prominent harbour for the protection of the Indian ocean under the western nations. A few forts were built for the protection of the harbor and the fort built by the Dutch now known as the Fort Fredrick is an important security port in the present as it was in the past. The road network that had been operational in Sri Lanka from pre-Christian times ends at these ports in Trincomalee. Another noteworthy fact within this heritage zone is the existence of a mixed Buddhist-Hindu heritage.

As a crucial port during the colonial period, it came under the control of such western nations as Portuguese, Dutch, French and English. The Fort Fredrick bears testimony to this. Heritage management was begun by the Central Cultural Fund in 2016 centered on the Fort Frederick. This is one of the most architecturally and aesthetically outstanding fort of the colonial period in Sri Lanka.